–Ø“c@—D•v i‚«‚¾@‚Ü‚³‚¨j “Š@Žè
¶”NŒŽ“ú ‚P‚X‚U‚W”N‚O‚XŒŽ‚P‚Q“ú
og’n JPNE“Œ‹ž
g’·^‘Ìd ‚P‚W‚W‚ƒ‚^‚X‚T‚‹‚‡
“Š–@E‘Å–@ ‰E“ŠE‰E‘Å
ƒhƒ‰ƒtƒg 1986”N1ˆÊ
Œo—ð “ú‘å–¾½‚|‹li1987”N`1997”Nj|
ƒIƒŠƒbƒNƒXi1998”Nj|ƒfƒgƒƒCƒg[DET]i1999”N`2000”Nj|
3AƒgƒŒƒhi2000”Nj|ƒIƒŠƒbƒNƒXi2000”N`2001”Nj|
3Aƒ‰ƒXƒxƒKƒXi2003”N`2004”Nj|
LA.ƒhƒWƒƒ[ƒX[LAD]i2003”N`2004”Nj|
ƒVƒAƒgƒ‹[SEA]i2004”N`j|3Aƒ^ƒRƒ}i2005”Nj|
“Œ‹žƒ„ƒNƒ‹ƒgi2006”N`j
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Å‘½’DŽOU“ŠŽèi1990”Nj
ƒI[ƒ‹ƒXƒ^[‘Io—ð 2‰ñi1990E2006”Nj
”N“x Š‘® “o

”Â
Š®

“Š
Œð
‘ã
Š®
—¹
ŽŽ

“–
–³
ޏ
“_
Ÿ
–³
Žl
‹…
Ÿ

—˜
”s

í
ƒZ
b
ƒu
ƒz
b
ƒ‹
ƒh
Ÿ

—¦
‘Å
ŽÒ
‘Å

“Š
‹…
‰ñ
Ӓ
ˆÀ
‘Å
Ӓ
–{
—Û
‘Å
‹]

‘Å
‹]

”ò
—^
Žl
‹…
ŒÌ
ˆÓ
—^
Ž€
‹…
’D
ŽO
U
–\

“Š
ƒ{
b
ƒN
ޏ

“_
Ž©
Ó
“_
–h
Ί
—¦
1987 ‹l
1988 ‹l
1989 ‹l 8 1 1 3 0 0 2 1 0 .667 164 143 37 0/3 41 6 4 2 14 (1) 1 26 2 0 19 19 4.62
1990 ‹l 32 13 15 4 1 2 12 8 7 .600 711 640 182 2/3 130 21 12 4 51 (2) 4 182 5 0 56 55 2.71
1991 ‹l 19 2 8 3 0 0 4 7 1 .364 235 191 50 1/3 51 8 9 2 31 (0) 2 44 5 0 41 36 6.44
1992 ‹l 29 2 10 9 1 0 3 6 0 .333 409 362 93 1/3 103 16 10 1 35 (1) 1 87 2 0 48 47 4.53
1993 ‹l 24 1 11 16 1 1 7 7 2 .500 538 480 131 2/3 129 11 14 3 40 (1) 1 97 6 0 50 49 3.40
1994 ‹l 28 1 7 12 0 0 6 8 1 .429 378 328 87 2/3 86 11 9 0 37 (0) 2 61 3 0 52 48 4.93
1995 ‹l 40 2 6 10 0 0 7 9 0 .438 506 455 121 2/3 117 16 11 1 31 (5) 8 97 2 0 49 46 3.40
1996 ‹l 33 3 9 13 2 1 7 9 2 .438 517 463 123 2/3 121 15 11 4 34 (2) 5 99 4 0 53 52 3.78
1997 ‹l 39 0 15 0 0 0 2 2 7 .500 216 188 49 2/3 47 3 4 0 22 (4) 2 53 5 0 13 11 1.99
1998 ƒIƒŠƒbƒNƒX 36 1 22 12 0 0 4 7 16 .364 420 373 97 1/3 97 9 3 4 36 (1) 4 74 6 1 54 50 4.62
1999 DETiMLBj 49 0 21 0 0 0 1 0 1 1.00 292 253 64 2/3 73 6 1 4 30 (3) 4 50 7 0 48 45 6.26
2000 DETiMLBj 2 0 0 0 0 0 0 0 0 13 13 2 2/3 5 1 0 0 0 (0) 0 0 0 0 3 3 10.12
ƒIƒŠƒbƒNƒX 24 0 12 0 0 0 3 3 3 .500 196 172 41 1/3 55 7 4 1 18 (1) 1 31 1 0 29 26 5.66
2001 ƒIƒŠƒbƒNƒX 13 0 8 0 0 0 2 1 1 .667 80 71 19 1/3 15 4 0 0 9 (0) 0 18 4 0 9 8 3.72
2002
2003 LADiMLBj 3 0 1 2 0 0 0 1 0 .000 53 50 12 0/3 15 0 0 0 3 (0) 0 8 3 0 5 4 3.00
2004 LADiMLBj 3 0 1 0 0 0 0 0 0 19 17 4 2/3 4 0 0 0 1 (0) 1 5 0 0 0 0 0.00
SEAiMLBj 7 0 0 0 0 0 0 0 0 47 41 9 2/3 15 1 0 0 5 (0) 1 5 0 0 9 9 8.38
2005 SEAiMLBj 1 0 1 0 0 0 0 0 0 8 8 2 0/3 2 1 0 0 0 (0) 0 0 0 0 1 1 4.50
2006 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 56 0 15 0 0 0 3 5 8 23 .375 253 225 58 1/3 66 5 6 1 18 (2) 3 47 4 1 22 20 3.09
2007 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 50 0 16 0 0 0 1 3 2 16 .250 221 191 48 2/3 51 4 5 0 19 (2) 6 44 1 2 21 17 3.14
2008 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 19 0 5 0 0 0 2 0 0 2 1.00 81 66 20 2/3 13 4 4 0 8 (0) 3 12 2 0 7 7 3.05
Œv 526 26 184 84 5 66 77 49 26 .462 5347 5290 1259 0/3 1236 154 107 27 462 (23) 49 1064 71 2 589 553 3.95
MLB’ÊŽZ 65 0 24 2 0 1 1 1 .500 424 382 95 2/3 114 9 1 4 39 (3) 6 68 10 0 66 62 5.83
“ú–{’ÊŽZ 461 26 160 82 5 4 65 76 50 39 .461 4923 4908 1163 1/3 1122 140 106 23 403 (22) 43 972 52 4 523 491 3.80
‹l’ÊŽZ 263 25 82 70 5 4 50 57 20 .467 3674 3250 877 2/3 825 107 84 17 295 (16) 26 746 34 0 381 363 3.72
”N“x Š‘® ŽŽ

‘Å

“¾

“_
ˆÀ

‘Å
“ñ
—Û
‘Å
ŽO
—Û
‘Å
–{
—Û
‘Å
—Û

‘Å
‘Å

“_


—Û

—Û
Žh
‹]

‘Å
‹]

”ò
Žl

‹…
ŒÌ
ˆÓ
Ž€

‹…
ŽO

U
•¹
ŽE
‘Å
‘Å

—¦
1989 ‹l 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 (0) 0 3 0 .000
1990 ‹l 33 57 3 6 2 0 1 11 3 0 0 4 0 5 (0) 0 21 0 .105
1991 ‹l 21 10 0 2 0 0 0 2 0 0 0 3 0 1 (0) 0 3 0 .200
1992 ‹l 34 23 1 4 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 (0) 0 10 2 .174
1993 ‹l 39 35 1 8 2 0 0 10 1 0 0 1 0 0 (0) 0 13 1 .229
1994 ‹l 29 26 2 5 2 0 0 7 0 0 0 3 0 0 (0) 0 10 1 .192
1995 ‹l 41 38 3 8 2 0 1 13 3 0 0 1 0 0 (0) 0 14 0 .211
1996 ‹l 35 36 3 7 0 0 1 10 5 0 0 5 0 0 (0) 0 17 0 .194
1997 ‹l 39 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 (0) 0 3 0 .000
1998 ƒIƒŠƒbƒNƒX 36 0
1999 DETiMLBj 49 0
2000 DETiMLBj 2 0
ƒIƒŠƒbƒNƒX 24 0
2001 ƒIƒŠƒbƒNƒX 13 0
2002
2003 LADiMLBj 3 4 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 (0) 0 2 0 .250
2004 LADiMLBj 3 0
SEAiMLBj 7 0
2005 SEAiMLBj 1 0
2006 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 56 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (0) 0 0 0 .000
2007 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 50 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (0) 0 0 0 .000
2008 ƒ„ƒNƒ‹ƒg 19 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (0) 0 1 0 .000
Œv 542 244 13 41 8 0 3 58 12 0 0 21 0 6 (0) 0 97 4 .168
MLB’ÊŽZ 65 4 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 (0) 0 2 0 .250
“ú–{’ÊŽZ 477 240 13 40 8 0 3 57 12 0 0 21 0 6 (0) 0 95 4 .167
‹l’ÊŽZ 279 237 13 40 8 0 3 57 12 0 0 21 0 6 (0) 0 94 4 .169